Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik heb gezegd: Uw goedertierenheid zal eeuwiglijk gebouwd worden; in de hemelen zelve hebt Gij Uw waarheid bevestigd, [zeggende:] |
| WLC | כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי עֹ֭ולָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃ |
| Trans. | kî-’āmarətî ‘wōlām ḥeseḏ yibāneh šāmayim tāḵin ’ĕmûnāṯəḵā ḇâem: |
| AC | ג כי-אמרתי--עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם |
| ASV | I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant: |
| BE | I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant; |
| Darby | I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant: |
| ELB05 | Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen: |
| LSG | J'ai fait alliance avec mon élu; Voici ce que j'ai juré à David, mon serviteur: |
| Sch | (H89-4) «Ich habe mit meinem Auserwählten einen Bund geschlossen, habe meinem Knecht David geschworen: |
| Web | I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant, |
